Japan government prepares plan to flee Tokyo
North Asia correspondent Mark Willacy
First posted August 09, 2011 08:10:46
Updated August 09, 2011 08:30:28
Japan is considering the possibility of creating a back-up capital city in case a major natural disaster, like the March 11 earthquake, strikes Tokyo.

A new panel from Japan's Ministry of Land and Infrastructure will consider the possibility of moving some of Tokyo's capital functions to another big city, like Osaka.

Japan is located on the junction of four tectonic plates and experiences one-fifth of the world's strongest earthquakes and geologists have warned Tokyo is particularly vulnerable to powerful earthquakes.

It is feared if a massive earthquake like the March magnitude 9.0 quake struck Tokyo, it could destroy the country's political and economic base.
http://www.abc.net.au/news/2011-08-09/japan-govt-could-flee-tokyo/2830410

【Bochibochiの翻訳ですので、ご参考程度に】
日本政府、東京から逃れる計画を準備
8月9日 ABC(Australian Broadcasting Corp.)
日本は、3月11日のような巨大地震が東京を襲うような自然災害に見舞われるケースを想定し、バックアップ首都を作る可能性を検討している。
国土交通省の新しい委員会は、東京の一部首都機能を大阪のような大都市に移動させることを検討するだろう。
日本は、4つのプレートが交差する場所に位置し、世界の巨大地震中、5分の1の経験がある。地震学者は、東京は強い地震に対して特に脆弱だと警告してきた。
3月のM9.0 のような巨大地震が東京を襲ったら、国の政治的・経済的なベースを破壊されてしまうことを恐れている。

【参考】

オーストラリア放送協会(Australian Broadcasting Corporation, ABC, 前Australian Broadcasting Commission)は、オーストラリア連邦の公共放送局。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E6%94%BE%E9%80%81%E5%8D%94%E4%BC%9A

どうなんでしょう。
検討くらいはしているかもしれませんが、こうして日本より他国で報道されていることだけでも、十分驚きです。ABCの信頼度がいまいち分からないので、ちょっと様子を見ますが、本当であれば・・・。
これは、大変なことだと思います。

失礼します。

にほんブログ村 政治ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 政治ブログへ
にほんブログ村